哦，苏珊娜

---

《?哦，苏珊娜》文本歌词 哦，苏珊娜 Oh Susanna [美]斯蒂芬·福斯特 词曲    薛  范 译配 Stephen Collins Foster Translation by Xue Fan 我打从阿拉巴马来， 还带着五弦琴， 要赶到路易斯安纳州， 去拜访心上人。 离家的晚上下着大雨， 可地上很干净， 烈日当空， 我冻僵了， 苏珊娜， 别伤心。 哦，苏珊娜， 别为我担心！ 我打从阿拉巴马来， 你听我弹个琴。 那后半夜呀静悄悄， 我意外做了个梦， 好像是我的苏珊娜， 她下山来相迎。 她嘴里咬着荞麦饼， 她眼泪数不清， 我打从南方来看你， 苏珊娜，别伤心。 哦，苏珊娜， 别为我担心！ 我打从阿拉巴马来， 你听我弹个琴。 我就要在那新奥尔良， 到四处去找寻， 我跪在苏珊娜面前， 去表白我的心。 假如我不能找到她， 那我也活不成， 等到我埋在九泉下， 苏珊娜，别伤心。 哦，苏珊娜， 别为我担心！ 我打从阿拉巴马来， 你听我弹个琴。 I come from Alabama With my banjo on my knee I'm going to Louisiana My true love for to see. It rained all night The day I left The weather it was dry The sun so hot I froze to death Susanna don't you cry. Oh Susanna Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee. I had a dream the other night When everything was still I thought I saw Susanna A-coming down the hill. The buckwheat cake Was in her mouth The tear was In her eye Says I I'm coming from the south Susanna don't you cry. Oh Susanna Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee. I soon will be in New Orleans And then I'll look around And when I find my Susanna I'll fall upon the ground But if I do not find her This man will surely die And when I'm dead and buried Susanna don't you cry. Oh Susanna Oh don't you cry for me For I come from Alabama With my banjo on my knee.