瓦莲金娜

波琳肯 [西班牙]曼努埃尔·费尔南德斯 词 [波多黎各]菲利克斯·阿斯托尔 曲 薛 范 译配

厄尔恰斯山 土耳其民歌 薛 范 译配 1、厄尔恰斯，安纳托里亚，雄伟啊人人夸， 厄尔恰斯，安纳托里亚，雄伟啊人人夸。 春光明媚披彩霞，山林景色美如画， 春光明媚披彩霞，山林景色美如画。 2、山峰陡峭又挺拔，山尖向蓝天插， 山峰陡峭又挺拔，山尖向蓝天插。 薄雾濛濛飘轻纱，白云轻轻绕山崖， 薄雾濛濛飘轻纱，白云轻轻绕山崖。 3、山涧水帘倒挂，蜿蜒到山脚下， 山涧水帘倒挂，蜿蜒到山脚下。 绿山坡上开鲜花，遍地牛羊在喧哗， 绿山坡上开鲜花，遍地牛羊在喧哗..

雨丝 [泰]恰克蓬 词 [泰]普密蓬 曲 薛 范记谱译配 雷声隆隆电光闪，滚滚乌云满天， 风吹树木左右摆，雨景多么壮观。 天上降下倾盆大雨，甘霖赐福人间， 滋润万物解除干旱，大地气象万千。 雨丝洒落田野间，万物生机盎然， 雨后放晴碧云天，彩虹挂在天边。 盼来苍天布施甘霖，人人绽开笑颜， 大地水气蒸腾多凉快，花草清新鲜艳。

爱情是蓝色的 L'Amour est Bleu （法文版） 　 [法]彼埃尔·库尔 词 [法]昂德瑞·鲍普 曲 薛范译配 Paroles de Pierre Cour Musique de André Popp Texte chinois de Xue Fan 1、 爱情有多么甜 当你把我啊拥抱在怀： 爱情有多么甜， 甜蜜的心儿为你敞开。 爱情是多么蓝， 蓝蓝的天像你的青睐： 爱情是多么蓝， 明亮的蓝色心情愉快。 （副歌：）..

道别 CON TE PARTIRO （TIME TO SAY GOODBYE） [意]鲁琪奥·夸朗托托 词 [意]弗朗切斯珂·萨尔托律 曲 薛 范译配 Testo di Lucio Quarantotto Musica di Francesco Sartori Testo cinese di Xue Fan 孤独时候魂萦梦牵地平线， 我内心激动无言， 呆在房里没有灯光， 没有阳光，眼前茫然一片， 当没有你陪伴在身边。 从每扇窗户，我把心怀啊， 敞开在你的面前，是你带来光 在那路旁照亮荒芜的心田。 此刻说再见，有谁知旅途多远， 那地方我从未..

惆怅小夜曲 [意]切·安·比克肖 曲 应 南、薛 范译配 夜深沉，多么温馨而静谧， 树上的花飘着清香气息。 朗朗的月早已升起在天边， 小星星闪烁在夜空里…… 银色的光亮啊， 悄悄洒向大地， 一个幸福的梦， 梦境多么甜蜜。 四周的玫瑰花芳香阵阵扑鼻， 沁透我的心底， 激起爱的回忆。 愿永远没有人来唤醒我， 让我在甜梦里永远安息…… 夜深沉，多么温馨而静谧， 也许你在为我而叹息。 高空里众星伴月在一起， 我的心始终只等待你！

《爷爷的烦恼》 俄罗斯民歌 卢羽、方怡 翻译 麦子 配词 1 老爷爷他心里想， 一定要娶个新娘。 坐在那里想啊想啊， 一定要娶个新娘。 坐在那里想啊想啊， 一定要娶个新娘 2 假如娶回个老婆婆， 她不能为我干活。 坐在那里想啊想啊， 她不能为我干活。 坐在那里想啊想啊， 她不能为我干活。 3 假如去找个小姑娘， 她不会把我爱上。 坐在那里想啊想啊， 她不会把我爱上。 坐在那里想啊想啊， 她不会把我爱上。 ..

原野上坦克轰鸣 ——影片《战争就是战争》插曲 苏斯洛夫 词 波尔特诺夫 曲 瓦吉姆 译词 瓦吉姆、苏琳配歌 １、 茫茫的原野坦克轰鸣... 战士们投入最后一战。 他们抬着年轻的指挥员， 弹片把他的头击穿。 ２、 敌人的炮弹击中了坦克，... 四名战士葬身车内， 永别了，青年近卫坦克兵！ 愁云惨淡 晨风凄微... ３、 熊熊烈火把战车吞没， 爆炸声轰响震草原。 小伙子多想活在世界上， 可他已无力睁开眼。 ４、 “请把我们从废..

《哥萨克骑兵歌》 Казачья кавалерийская （1938） 词：阿·丘尔庚 曲：瓦·索洛维约夫—谢多伊 译：晓 林 卢 羽 配：晓 林 1. 马儿在嘶叫， 从林中飞快奔跑， 哥萨克女人盼谁来到。 小窗已敞开， 马蹄声急促传来， 大门旁女人对咱们瞧。 2. 林间有小路 我牵着马儿饮水， 再用干草把它喂饱。 它只要吃好， 就能飞快向前跑， 行军时，战斗中不疲劳。 3. 一旦有战争， 处处是铜墙铁壁， 敌人..

摇篮曲 Колыбельная 词：克·普罗科边科 曲：叶·罗德金 Слова：К. Прокопенко Музыка：Е. Родыгин 译：夏懋文 配：晓 林 晚霞正熄灭着余晖， 太阳向山后隐退， 明月儿高高在天上， 就快要照进窗帏。 躺下吧亲爱的儿子， 听我的歌儿优美， 夜幕下是一片宁静， 安睡吧安睡安睡。 白天里我陪你游戏， 陪着你收获乐趣， 努力在田垄上除草， 为花园松土翻地。 你那双疲劳的小手， 睡梦中..