[俄]整夜跟他一起溜达中俄文对照

---

《[俄]整夜跟他一起溜达》文本歌词



Ах, всю ночь я прогуляла                                    




(слов): Народная  

(музыка): Народная                    

                                                                                     

Ах, всю ночь я прогуляла,                                  

Будет мать меня бранить,                                  

Скажет - девке не престало                              

Ночью с парнями бродить.                                  

Скажет - девке не престало

Ночью с парнями бродить.




Не скажу в ответ ни слова,                                

Пусть ругает, всё стерплю,                                

Ночь настанет, выйду снова                              

В сад к тому, кого люблю.                                  




Вот, глядишь, и солнце встало,                          

Мне работать что-то лень,                                  

Ах, скорей бы ночь настала,                            

Ах, скорей прошёл бы день.                                

Ах, скорей бы ночь настала,

Ах, скорей прошёл бы день.







整夜跟他一起溜达




   俄罗斯民歌

   书沧  译配




整夜跟他一起溜达，

妈妈把我来责骂,

告诉我说，--晚上不许

跟他游荡不回家。

告诉我说，--晚上不许

跟他游荡不回家。




可我一声也不回答，  

忍受妈妈来责骂,  

夜晚来临，奔向花园,

又去会见心爱的他。




太阳映射灿烂朝霞，

可我懒得干点啥，

哎呀，白天快快过去,

夜晚啊快来临吧。

哎呀，白天快快过去,

夜晚啊快来临吧。

     

     2016 5 5