爷爷的烦恼

---

《爷爷的烦恼》
俄罗斯民歌
卢羽、方怡 翻译
麦子 配词
1
老爷爷他心里想，
一定要娶个新娘。
坐在那里想啊想啊，
一定要娶个新娘。
坐在那里想啊想啊，
一定要娶个新娘
2
假如娶回个老婆婆，
她不能为我干活。
坐在那里想啊想啊，
她不能为我干活。
坐在那里想啊想啊，
她不能为我干活。
3
假如去找个小姑娘，
她不会把我爱上。
坐在那里想啊想啊，
她不会把我爱上。
坐在那里想啊想啊，
她不会把我爱上。
4
就算答应嫁给我，
怕也不会来亲我。
坐在那里想啊想啊，
怕也不会来亲我。
5
就算她来亲了我，
转身不再理我。
坐在那里想啊想啊，
转身不再理我。
坐在那里想啊想啊，
转身不再理我。
6
想要娶个新娘，
这事可真难讲。
坐在那里想啊想啊，
这事可真难讲。
坐在那里想啊想啊，
这事可真难讲。
坐在那里想啊想啊，
这事可真难讲。
Задумал да старый дед
Задумал да старый дед
Другой раз жениться.
Сидел думал думал думал
Другой раз жениться.
Сидел думал думал думал
Другой раз жениться.
Если стару жену взять
Работать не станет
Сидел думал думал думал
Работать не станет.
Сидел думал думал думал
Работать не станет.
Молодую жену взять
Его не полюбит.
Сидел думал думал думал
Его не полюбит.
Сидел думал думал думал
Его не полюбит.
А коли полюбит，
То не поцелует。
Сидел， думал，думал，думал，
То не поцелует。
А коль поцелует，
Отвернётся， плюнет。
Сидел，думал，думал，думал。
Отвернётся， плюнет。
Сидел，думал，думал，думал。
Отвернётся， плюнет。
Другой раз жениться，
Дело не годится。
Сидел，думал，думал，думал，
Дело не годится。
Сидел，думал，думал，думал，
Дело не годится！
Сидел，думал，думал，думал，
Дело не годится！