假如生活欺骗了你

---

假如生活欺骗了你

Если жизнь тебя обманет

阿·普希金诗

Слова А.Пушкина

阿·阿里亚比耶夫曲

Музыка А.Алябьева

薛  范译配










假如生活欺骗了你呀

不必悲哀 莫气忿

懊丧的日子要容忍

快乐时刻定会来临




心灵永远向未来

尽管现时令人抱怨

但 那一切 会过去

过去的一切 你会怀恋

过去的一切 你会怀恋




Если жизнь тебя обманет

Не печалься не сердись!

В день уныния смирись：

День веселья， верь， настанет.




Сердце в будущем живёт；

Настоящее уныло：

всё мгновенно ，всё пройдёт；

Что пройдёт ，то будет мило.

Что пройдёт ，то будет мило.