本帖最后由 duanya 于 2009-2-24 11:38 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzNTMyNDg=.html


灰色的乌云笼罩整个天空
伴随着日出直到日落
雨水打在地面发出像鼓一样的声音
神经像吉他的弦那样紧绷
时间被永远的冻结
我们向所有的方向开火
坦克，步兵，信号弹，炮兵被我们击败但是我们会再一次被调动，拥挤着向前进攻
来，为了生命，来吧兄弟，让我们好好活着
来，为了他们，那些和你一起战斗的人
来，为了生活，管它可恨的战争
记住他们，那些和你一起战斗的人
灰色的天空笼罩在我们的头上
天空铺着薄薄的雾
我们想要相信，一切都已经结束
可是身旁靠着我受伤的同志
你忍着，我亲爱的兄弟。现在你还不能死去
你将会幸福的生活下去
你会像个天真的孩子在天空中飞舞
来，为了生命，勇敢的兄弟，让我们好好活着
来，为了他们，那些在家里等待你的人
来，为了生活，管它可恨的战争
记住他们，那些在家里等待你的人
来吧，为了他们，为了我们
为了西伯利亚，为了高加索
为了远离黎明的城市
我们要去你的婚礼上跳舞
为了朋友，为了情人
来吧，为了你们，为了我们
为了前线的兄弟，为了边防的兄弟
为了国家的勋章
祖父四十五年在柏林拍的照片
在老相册里被找到
那时他是红军的指挥官
有青草的味道
在黎明的时候
被士兵的靴子践踏的手和脚
从被轰炸过的土地里发出呻吟
来吧，为了生命
来吧，为了他们
来吧，为了生命
让我们记住那些曾经和我们在一起的人

变调夹 2 品
前奏
Emadd9 (022002)    Am7add13(x02012)    B7 [ x2120(3-->2) ]   Emadd9
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9

Emadd9   Am7add13   D    G
Emadd9   Am7add13   D    B7
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   D    G
Emadd9   Am7add13   D    B7
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   D    G
Emadd9   Am7add13   D    B7
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   D    G
Emadd9   Am7add13   D    B7
#Am     #D         #G
Fm        #Am      #D     C
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9
Emadd9   Am7add13   B7   Emadd9

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE5OTI2NDg=.html


白桦树

为何白桦在俄国的土地上沙沙做响？
为何雪白的树身无处不在？
沿着风的方向立在小路旁
叶子凋落满地的忧伤
沿着道路走向宽广，我心情欢畅
这欢乐也许是生活赋予我的唯一所有
为何书页忧郁的飘落
抚慰灵魂深处的心伤
我的心一次又一次的火热燃烧
却总是得不到回应
白桦树叶掉落肩头
像我一样，离开了生长的地方

与心爱的你坐在小路旁
要知道我会回来，这不值得悲伤
老妈妈对我挥手道别
篱笆门在我深厚缓缓的关上


为何白桦在俄国的土地上沙沙做响？
为何手风琴演奏的如此美妙
风儿指尖掠过之处，树叶漫天飞舞
而最后一片啊，也飘落地上

我的心一次又一次的火热燃烧
却总是得不到回应
白桦树叶掉落肩头
像我一样，离开了生长的地方


（这是节选电影片段，开头用间奏凑上去）
B7
Em    #F   G    Em    Bm   #F   Bm   B7
Em A  D G      Em  #F  Bm   B7      Em A  D G      Em  #F  Bm

G    A    D   Bm    G   A   C   B7
Em    #F   G    Em    Bm   #F   Bm

#G   #A   #D   Cm   #G  #A   #D   C7
Fm  G   #G
Cm   G   Cm  C7
Fm  #A   #D  #G   Fm  G  Cm  C7
Fm  #A   #D  #G   Fm  G  Cm  C7
Fm  #A   #D  #G   Fm  G  Cm  C7
Fm  #A   #D  #G   Fm  G  Cm

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjg5OTIwNzI=/v.swf


（歌词大意）



你带走了我的河流
在那峻峭的岸边
我的田野啊我的田野，你在哪儿
我的森林啊我的森林，你在哪儿
这是我亲爱的故乡
住着一位浅兰色眼睛的美人儿
她是我心爱的姑娘



夜是如此的漆黑
河水是如此迅猛的奔流
天上的月亮啊
她是如此的孤寂
而永恒的等待着我

在那微弱的星光之外
他离我仍是那么的遥远啊
请你帮助我吧
好风送我去那甜蜜的幽会
我要给那等着我的美人儿细语呢喃
她的眼睛在暗夜里闪闪发亮



夜是如此的漆黑
河水是如此迅猛的奔流
天上的月亮啊
她是如此的孤寂
而永恒的等待着我

Am   F   C   G     Am   F   C   G
Am   F   C   G     Am   F   E   

Am   F   C   E      Am   F   C    E
Am   G   Dm  E     Am   Dm   Am   E   Am

Am   F   C   G     Am   F   C   G
Am   F   E

Am   F   C   E      Am   F   C    E
Am   G   Dm  E     Am   Dm   Am   E   Am

G   C   G   Am    Em   F   C    G   C
C   G   Am   Em   F   C   G   C
C   G   Am   Em   F   E

Am   F   C   E      Am   F   C    E
Am   G   Dm  E     Am   Dm   Am   E   Am

喜欢lube。大哥你能不能发个和弦跟歌词上下对着的，版面清晰可爱的谱呢？

小弟，我何尝不想整个和弦跟歌词上下对着的，版面清晰可爱的谱呢？
奈何我俄语一窍不通，吉他乐理初学不彰，好辛苦找了个热心肠的他也只是帮到这份上，不容易了。

我告诉你个暴力破解的，你把所有的和弦都弹熟了，然后听歌自己一个个对上吧。