我想去北京

我想去北京

I Want to Go to Beijing

作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang

我想去北京
I want to go to Beijing
我想看看庄严的天安门
I want to see the solemn Tiananmen Square
我想亲睹国旗冉冉升起
I want to witness the national flag rising slowly
我想和毛主席像合张影
I want to take a photo with Chairman Mao's portrait

我想去北京
I want to go to Beijing
我想奋力攀爬万里长城
I want to climb the Great Wall with all my strength
我想到烽火台的最高处
I want to reach the top of the beacon tower
畅望岁月沧桑无边风景
And gaze at the boundless scenery with the vicissitudes of time

我想去北京
I want to go to Beijing
我想轻抚圆明园累累伤痕
I want to gently touch the numerous scars of Yuanmingyuan Garden
我想略触故宫朱墙的凉温
I want to slightly feel the cold and warmth of the Forbidden City's red walls
我想细品八大胡同的余韵
I want to savor the lingering charm of Badachu Hutongs

我想去北京
I want to go to Beijing
我想放歌鸟巢敞亮的大厅
I want to sing in the bright hall of the Bird's Nest
我想逐浪水立方里的洁净
I want to chase the purity in the Water Cube
我想热拥北京的每一朵云
I want to warmly embrace every cloud in Beijing

北京 北京
Beijing, Beijing
你是那么神圣
You are so sacred
从小就温暖着我的心灵
You have warmed my heart since I was a child
一直就让我魂牵梦萦
You have always been lingering in my dreams

我想去北京
I want to go to Beijing
我想去北京
I want to go to Beijing
我要跨过江河湖海
I will cross rivers, lakes and seas
我要飞越崇山峻岭
I will fly over high mountains and steep hills
去北京
Go to Beijing
去北京
Go to Beijing
我要到太阳升起的地方
I want to go to the place where the sun rises
让太阳的光辉暖透我的心房
Let the sun's radiance warm my heart through and through