七夕～我的告白

七夕～我的告白

Double Seventh Festival ~ My Confession

作词：盛鞠良

Lyrics by: Sheng Juliang

不知从哪一刻起 我深深陷进你澄澈眼眸
I don't know since when I have deeply fallen into your clear eyes
三百六十五个晨暮 都深深被这爱意淹没
Three hundred and sixtyfive days and nights are all deeply drowned in this love
像鱼儿畅游梦幻的湖
Like a fish swimming freely in the dreamy lake
迎着浪波 悠然游梭
Facing the waves, gliding leisurely

那些同频的日子啊 总在脑海里循环重播
Those days we were in sync always keep replaying on loop in my mind
一颦一笑 是那样让我着魔
Every frown and smile enchants me so much
有你的时光 满溢着快乐
The time with you is filled with joy
你的美丽 让我的生命燃起璀璨的火
Your beauty has kindled a bright fire in my life
你的温柔 让我的生命溢漾鲜活
Your tenderness fills my life with vitality

可能怪我的情太急切 可能怪我的爱太炽烈
Maybe it's my fault that my feelings are too eager, maybe my love is too intense
或是我的爱太直白
Or maybe my love is too straightforward
让你心里树起一道厚重的墙把爱阻隔
Making you build a thick wall in your heart to block this love
或是掏了一条无边的河 不肯让我渡过
Or dug an endless river, refusing to let me cross
留我独自 在风里怅然飘泊
Leaving me alone, wandering in the wind with sorrow
从此我的生命熄了火 再难荡起鲜活的波
Since then, my life has lost its fire, hardly stirring up vivid waves anymore

愿今天 神鹊飞来 衔聚星光 架起浪漫的桥
May today, divine magpies fly over, gather starlight in their beaks, and build a romantic bridge
融去你心中 所有阻隔 联通你的心河
Melting all barriers in your heart and connecting the river of your heart
许下甜蜜的约 让我的生命 重燃奋进的火
Make a sweet promise, rekindling the fire of striving in my life
让我的生命 重泛生趣浪波
Letting vivid, interesting waves surge again in my life

不再等了 毅化作喜鹊 勤衔星光 填平岁月的沟壑
No more waiting—I resolutely turn into a magpie, diligently holding starlight in my beak to fill the gaps of years
迎着晚风 拆除你心墙的阻隔
Facing the evening breeze, tearing down the barrier of the wall in your heart
把情意 款款诉说
Softly pouring out my sincere feelings
让七夕的月
Let the moon of the Double Seventh Festival
把你的爱意悠悠洒落
Gently sprinkle your love

神鹊飞来 衔聚星光 架起浪漫的桥
Divine magpies fly over, gather starlight in their beaks, and build a romantic bridge
融去你心中 所有阻隔 联通你的心河
Melting all barriers in your heart and connecting the river of your heart
延续甜蜜的约 让我的生命 再燃奋进的火
Continuing the sweet promise, reigniting the fire of striving in my life
让我的生命 重泛生趣浪波
Letting vivid, interesting waves surge again in my life
这一次 我们一定不再错过
This time, we will definitely not miss each other
你眼里的光 就是我永恒的歌
The light in your eyes is my eternal song