医者的心里话

《医者的心里话》
"The Heartfelt Words of a Doctor"
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang

其实我们真的很累
In fact, we are truly exhausted
时常想找个角落就地躺下
Often wanting to find a corner to lie down right there
好希望能休一个长长的假
Longing for a long vacation
啥也不想啥也不管 好好放松一下
Not thinking about anything, not worrying about anything—just relax well

一天到晚都在担惊受怕
All day long, we're anxious and fearful
躺床上还在复盘白天做过的事、说过的话
Lying in bed, still replaying what we did and said during the day
生怕说得不对做得不到 出差错啦
Afraid of saying the wrong thing, failing to do enough, making a mistake
真盼着有机会能够彻底放下 了无牵挂
Truly hoping for a chance to let go completely, free of worries

学医的苦累 只有我们自己才懂
The hardships of studying medicine—only we ourselves understand
五年本科三年规培 熬得人发懵
Five years of undergraduate study, three years of residency—wearing us out, leaving us dazed
行医的艰难 只有我们自己明白
The difficulties of practicing medicine—only we ourselves know
风华正茂的年纪 白发悄悄冒出来
In the prime of our youth, white hairs quietly emerge
学医学法学医保
Studying medicine, law, medical insurance
练手练心练口才
Training our hands, tempering our hearts, honing our eloquence
必须面面俱到样样精通 练成通才
Must be thorough in everything, master every skill, become an allround talent

唉 可再苦再累内心其实没想着真的放下
Sigh... But no matter how hard or tired, in our hearts, we never truly thought of letting go
只想听到有人说句“你们辛苦啦”
Only longing to hear someone say, "You've worked hard"
牺牲奉献早就刻进了骨啊
Sacrifice and dedication have long been carved into our bones
地震时逆行 瘟疫来时往前冲
Running against the tide during earthquakes, charging forward when plagues come

你看诊室那扇亮到深夜的窗
Look at that window in the consulting room, lit till late at night
总有人捧着心 守着光
There's always someone holding their heart, guarding the light
当晨曦漫过十字的墙
When the dawn light spreads over the wall with the cross
我们又会笑着 推开诊室的门
We'll smile again and push open the consulting room door
因为身后 是千万家的安康
Because behind us are the wellbeing of thousands of families
因为我们   忘不了自己的誓言，我们牢记着医者应有的担当
Because we can't forget our oath; we remember well the responsibility that belongs to doctors