又是一年医师节

《又是一年医师节》
Doctors' Day Again This Year
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang

又是一年医师节 悄悄来到
Another Doctors' Day comes quietly
你们却好像 一点不知晓
You seem to know nothing about it
一直在岗位 默默操劳
Working silently at your posts all the time
一心只盼着 患者安好
Hoping only that patients are well

世界因你们 多了些阳光
The world has more sunshine because of you
人间有你们 溢满了希望
The world is full of hope with you
痛苦慢慢消退 因你们在身旁
Pain fades away because you are by our side
瘟疫悄悄溜逃 因你们在抵挡
The plague slips away because you are resisting

有了你们 人们才更健康
With you, people are healthier
你们从不说自己 是天使模样
You never say you are like angels
只是默默燃烧 给患者以光亮
You just burn silently, giving light to patients
今天虽过节 仍在岗位奔忙
Although it's a festival today, you are still busy at your posts

你们的要求 其实并不多
Your requirements are actually not many
只愿患者家属 露出圆月般笑涡
Only hoping that patients' families show smiles like the full moon
白褂之下 藏着这份担当
Beneath the white coats hides this responsibility
岁月会记得 你们温暖的光
Years will remember your warm light
岁月也将回赠你们安康与吉祥
Years will also reward you with health and auspiciousness

有了你们 人们才更健康
With you, people are healthier
从不说自己 是天使模样
Never saying you are like angels
默默燃烧 给别人以光亮
Burning silently, giving light to others
今天过节 还在岗位奔忙
It's a festival today, still busy at your posts

岁月会记得 你们温暖的光
Years will remember your warm light
岁月也将回赠 你们安康与吉祥
Years will also reward you with health and auspiciousness