醉美恩施大峡谷

《醉美恩施大峡谷》
"The Most Enchanting Enshi Grand Canyon"
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang

挂挂飞瀑 银河天降
Waterfalls hanging, the Milky Way descending from the sky
千丝万缕 飘渺银纱帐
Threads innumerable, a misty silver veil
悬崖幽深 珠帘晃荡
Deep cliffs, swaying pearl curtains
是谁洒写 白玉的华章
Who spread and wrote these magnificent chapters of white jade
哦~ 恩施大峡谷
Oh~ Enshi Grand Canyon
第一美 飞瀑齐欢唱
The first beauty: waterfalls singing in chorus

巍巍香柱 矗立穹苍
Towering Incense Pillars, standing tall in the vault of heaven
一柱擎天 气宇多轩昂
A pillar holding up the sky, with such majestic bearing
风雨千年 信念如钢
Through a thousand years of wind and rain, faith as strong as steel
引八方来客 凭栏驻望
Drawing visitors from all directions, leaning on railings to gaze
哦~ 恩施大峡谷
Oh~ Enshi Grand Canyon
第二美 石柱诉沧桑
The second beauty: stone pillars telling of vicissitudes

醉美恩施大峡谷
The most enchanting Enshi Grand Canyon
步步是画 处处宝藏
Every step a painting, every place a treasure
沧海桑田 握毫挥扬
Seas turning to mulberry fields, wielding the brush with vigor
风雨雷电 神斧锋芒
Wind, rain, thunder, lightning, the divine axe's sharp edge
莫迟疑 快奔往
Hesitate not, hurry to go
醉览这奇观 心潮逐浪！
Enchanted by these wonders, the heart surges like waves!

身临绝壁 心悬半空
Standing on a precipice, heart hanging midair
栈道蜿蜒 云海自翻涌
Winding plank roads, seas of clouds surging on their own
战战兢兢 攀穿险峰
Trepidatious, climbing through perilous peaks
觅桃源仙境 奋勇踏云踪
Seeking the fairyland of Taoyuan, bravely treading the traces of clouds
哦~ 恩施大峡谷
Oh~ Enshi Grand Canyon
第三美 险路炼心胸
The third beauty: dangerous roads tempering the soul

天坑深邃 暗河涌流
Deep sinkholes, underground rivers surging
玄机妙境 待你来探求
Mysterious wonders, waiting for you to explore
青松遒劲 含笑迎候
Vigorous green pines, smiling in welcome
土苗情暖 醉在吊脚楼
The warmth of Tujia and Miao affection, intoxicated in stilted buildings
摆手歌欢 山野悠悠
Joyful Baishou songs, mountains and fields serene
西兰卡普 织燃温柔
Xilankapu, weaving and igniting tenderness

醉美恩施大峡谷
The most enchanting Enshi Grand Canyon
步步是画 处处宝藏
Every step a painting, every place a treasure
沧海桑田 握毫挥扬
Seas turning to mulberry fields, wielding the brush with vigor
风雨雷电 神斧锋芒
Wind, rain, thunder, lightning, the divine axe's sharp edge
莫迟疑 快奔往
Hesitate not, hurry to go
醉览这奇观 心潮逐浪！
Enchanted by these wonders, the heart surges like waves!

赏美景 (哦吙吔)
Admiring beautiful scenery (Oh hey ya)
炼心路 (哦吙吔)
Tempering the path of the heart (Oh hey ya)
土苗文化 是陈年佳酿
Tujia and Miao culture is aged fine wine
星月照耀 (哦吙吔)
Stars and moon shining (Oh hey ya)
幸福绵长 (哦吙吔)
Happiness lasting long (Oh hey ya)
嗯……
Well......
醉美恩施大峡谷~
The most enchanting Enshi Grand Canyon~
请你抽取一段悠然惬意的时光
Please take a leisurely and pleasant moment
来这里愉悦的开启诗与远方
Come here to joyfully start the poetry and distant places