这首信天游对唱以陕北民歌为基调,通过男女对唱的形式,展现黄土高原上质朴而炽热的爱情。歌词运用叠词("山山""道道")、方言衬词("呼儿嘿哟")和比兴手法,勾勒出青年男女隔山相望、以歌传情的生动画面。既有黄土高原乡土气息,又赋予爱情永恒的生命力,让传统民谣焕发新的浪漫光彩。
这山望着那山妹(信天游对唱)
男:哎——
这山山(的个)望见那山山高
那山山(的)妹妹(哟)红袄袄飘
(呼儿嘿哟)
三十里(的)山路(呀)九道道绕
弯不过(呀)妹妹的(那)眼睫毛
女:哟——
这坡坡(的个)听见那坡坡闹
那坡坡(的)哥哥(哟)鞭梢梢响
(呼儿嘿哟)
二十里(的)坡坡(呀)十八道梁
挡不住(呀)哥哥的(那)心火烧
合唱:
日头头(哎)晒红(呀)崖畔畔枣
妹妹的(哟)手帕帕(呀)山梁梁飘
哥哥的(嘿)山歌歌(哟)钻云彩
落在那(呀)妹妹的(那)绣花鞋
(男:)驴蹄蹄(的个)踏碎(呀)露珠珠跳
(女:)针尖尖(的个)挑亮(呀)麻油油灯
(合:)
这山山(呀)那山山(哟)一绳绳星
拴住咱(呀)死死活活的(那)两颗心
(男:)哎——
这山山(的个)日头(呀)亲那山山雪
(女:)哟——
那山山(的个)妹妹(呀)搂这山山月
(合:)(呼儿嘿哟)
一嗓子(的)吼破(呀)九重重天
黄土里(呀)并蒂莲的(那)并蒂莲