女儿城之歌

女儿城之歌
Song of Daughter Town
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang

女儿城的美食香喷喷呐
The delicacies in Daughter Town are so fragrant
油亮亮的小土豆刚出锅
Shiny small potatoes are just out of the pot
腾腾热气哟，熏开了阿妹的小酒窝
Billowing steam, oh, blows open the little dimples of the young sister
金盼同心锁，银盼同心锁
Golden hopes for concentric locks, silver hopes for concentric locks
盼着那小阿哥来尝一口乐呵呵
Hoping the young brother comes to take a bite, beaming with joy

女儿城的美食热腾腾呐
The delicacies in Daughter Town are so hot
香喷喷的油茶汤盛满钵
Fragrant oiltea soup fills the bowl
腾腾热气哟，朦胧了阿妹的眼波波
Billowing steam, oh, blurs the eye ripples of the young sister
金盼同心锁，银盼同心锁
Golden hopes for concentric locks, silver hopes for concentric locks
等着那小阿哥来捧碗敞怀喝
Waiting for the young brother to hold the bowl and drink heartily

女儿城的美食火辣辣呐
The delicacies in Daughter Town are so spicy
活蹦蹦的清江鱼烤一锅
Lively Qingjiang fish are grilled in a pot
腾腾热气哟，映红了俏妹娃的脸蛋窝
Billowing steam, oh, reddens the cheeks of the pretty girl
金盼同心锁，银盼同心锁
Golden hopes for concentric locks, silver hopes for concentric locks
诱得那俏妹娃并肩坐
Luring the pretty girl to sit side by side

金锁锁呀银锁锁
Golden locks and silver locks
锁住甜蜜永不薄
Lock sweetness, never faint
摆手舞跳起篝火旺
Bai Shou Dance starts, bonfire burns bright
合渣锅里翻波浪
Waves roll in the hezha pot
豆皮三绝香满巷
Three delicacies of bean skin fill the lanes with fragrance
社饭腊肠满桌亮
Shefan (community rice) and sausages shine all over the table
妹娃后生情歌唱
Young sisters and lads sing love songs
美食牵线心荡漾
Delicacies play matchmaker, hearts ripple

金锁锁呀银锁锁 (金盼同心锁，银盼同心锁)
Golden locks and silver locks (Golden hopes for concentric locks, silver hopes for concentric locks)
锁住今生和来世 (金盼同心锁，银盼同心锁)
Lock this life and the afterlife (Golden hopes for concentric locks, silver hopes for concentric locks)
羞揭盖头悄悄说
Shyly lift the veil and whisper softly
女儿城的味道是你和我
The taste of Daughter Town is you and me
女儿城的味道是爱之歌！
The taste of Daughter Town is a song of love!