笛子独奏曲《杯底不可饲金鱼》改编自吕泉生创作的歌曲《杯底毋通饲金鱼》。该歌曲内容含“饮啦!杯底毋通饲金鱼,好汉剖腹来相见”、“兴到食酒免拣时,情投意合上欢喜。”。其中的“杯底毋通饲金鱼”为台语俗谚,劝人干杯,饮尽杯中酒之意。
该曲曲风有别其他台语民谣,更为爽朗、明快、豪迈。但是事实上,该歌曲却与二二八惨剧有关。作者当时在“台湾广播电台”担任演艺股长,电台共事的台籍主管因“二二八事件”,一一被以莫须有的罪名逮捕入狱,有感于此事件造成的伤亡无数,深觉痛心。故创作该歌曲,希望台湾各族群如歌词“朋友弟兄无议论”表述的,无本省人与外省人的隔阂。
歌曲隐喻是希望外省人跟本省人不分地域来历,都坐下来共同喝杯酒,杯底不要留酒,一饮而尽,肝胆相照,化解仇恨,往后一起和乐过生活。
该曲曲风有别其他台语民谣,更为爽朗、明快、豪迈。但是事实上,该歌曲却与二二八惨剧有关。作者当时在“台湾广播电台”担任演艺股长,电台共事的台籍主管因“二二八事件”,一一被以莫须有的罪名逮捕入狱,有感于此事件造成的伤亡无数,深觉痛心。故创作该歌曲,希望台湾各族群如歌词“朋友弟兄无议论”表述的,无本省人与外省人的隔阂。
歌曲隐喻是希望外省人跟本省人不分地域来历,都坐下来共同喝杯酒,杯底不要留酒,一饮而尽,肝胆相照,化解仇恨,往后一起和乐过生活。



