《翼·年代记》（日文：ツバサRESERVoir CHRoNiCLE/ツバサ．クロニクル，港译：翼之奇幻旅程，简称翼或TRC）是由漫画团队CLAMP所创作的少年漫画作品。亦曾动画化，动画版共52集。另有一部剧场版。（鸟笼国的公主）和两部OVA（东京默示录、翼春雷记）“在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下，《翼·年代记》可以说是CLAMP漫画人物的超空间舞台。本部作品与另一著作《XXXHolic》内的故事有交叉关系，并同时进行，以历险为主题，更凸显本作平行世界并行的故事观。
下方是afterglow钢琴谱，欢迎大家使用。