雾笛桥

---

《霧笛橋 》文本歌词
霧笛橋
歌手：伍代夏子 作詞：喜多條忠 作曲：水森英夫
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
胸におさめた　はずなのに 明明在我的胸中已经有了
霧も隠せぬ　恋がある 雾也隐藏不住的恋情
揺れるこころに　霧笛が鳴れば 忐忑的内心响起雾笛的声音
おんなごころの　舟が出る 女人内心的船将要起航
この身預けて　あなたの舟に 我把身体交付给你 随你的船
乗ってゆきたい　あぁ　霧笛橋 一同远去 啊 雾笛桥
夢に出てくる　あなたには 在梦中梦见了你
胸で抱かれる　泣きじゃくる 哭泣着拥抱在一起
港あかりを　見おろす丘に 在山丘上俯瞰港口的灯光
つなぐ手もない　人もない 想找个可以牵手的人都没有
つらい　淋しい　せつない　寒い 痛苦寂寞 寒冷难耐
けれどいとしい　あぁ　霧笛橋 可怜的人啊，雾笛桥
今度生まれて　来る時は 今生来到世间的时候
けっしてほどかぬ　赤い糸 (与你)有着解不开的红线
たとえ世間に　土下座をしても 即使这个世上伏地也要祈求
ついてゆきます　あなたなら 只要是你，就要跟随你
むせぶ汽笛と　流れる霧に 抽泣的汽笛 飘动的水雾
叫ぶ想いの　あぁ　霧笛橋 深情的呼喊 啊 雾笛桥