库帕林卡

---

库帕林卡
Купалiнка
白俄罗斯民歌
Беларуская народная песня　
薛  范  译配
Китайский перевод Сюэ Фаня
库帕林卡库帕林卡
窗外黑天黑地
窗外黑天黑地
你的女儿在哪里？
女儿她在小花园里
摸黑采摘玫瑰
摸黑采摘玫瑰
刺伤手心手背
摘了一朵又摘一朵
编了一顶顶花冠
编了一顶顶花冠
女儿泪流满面
-Купалiнка-купалiнка
Цёмная ночка...
Цёмная ночка
а дзе ж твая дочка?
-Мая дочка у садочку
Ружу ружу полiць
Ружу ружу полiць
Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець кветачкi рвець
Вяночкi звiвае
Вяночкi звiвае
Слёзкi пралiвае.
- Купалiнка-купалiнка
Цёмная ночка...
Цёмная ночка
дзе ж твая дочка?