这首歌曲是由索洛维约夫-谢多伊(в.п.соловьев-седой,1907—1979)于1941年苏联卫国战争爆发不久创作的。他被誉为“俄罗斯音乐元帅”,是苏联时代最负盛名的作曲家之一。这首歌曲诞生在非常严峻的年代,当时凶悍的德国法西斯已经包围了列宁格勒,而歌曲却写得格外宁静、抒情并略带忧伤,曾引起文艺界的争议。但它却受到奋战在前线的战士们的喜爱,并很快传遍了各条战线。不久经全苏广播合唱团在广播中演唱这首歌后,全国都开始唱了起来。最值得纪念的是,1942年被法西斯军队围困的城市塞瓦斯托波尔还在极为艰苦的条件下,印刷、出版了《海港之夜》的歌片。另外,这首歌是词曲作者在前线获得灵感后,先有的旋律,后经著名诗人阿·丘尔庚填上的词,词曲结合得十分完美。
此歌原谱选自中国电影出版社《1917-1991 苏联歌曲珍品集》,是用谱谱风(ppfeng)软件重新排版制作的,增加了钢琴伴奏谱。国内目前演唱的中文歌词有薛范先生和王毓麟先生译配 的两种版本,文字翻译略有不同,这里保留了薛范先生的版本。音视频资料均源于网上,仅供参考。
此歌原谱选自中国电影出版社《1917-1991 苏联歌曲珍品集》,是用谱谱风(ppfeng)软件重新排版制作的,增加了钢琴伴奏谱。国内目前演唱的中文歌词有薛范先生和王毓麟先生译配 的两种版本,文字翻译略有不同,这里保留了薛范先生的版本。音视频资料均源于网上,仅供参考。






