中式花园迷情 Flirtation in a Chinese Garden - 选自《三首中国风格小品》

中式花园迷情 Flirtation in a Chinese Garden 选自《三首中国风格小品》

《中式花园迷情》Flirtation in a Chinese Garden ，又译“在中国花园调情”，作于1925年，于1926年出版，是蔡辛斯所作的中国题材系列钢琴作品中的代表作《三首中国风格小品》Three Chinese Pieces 中的第二首。在乐谱上蔡辛斯标有“为白键而作”的字样。作品为C大调，4/4拍，轻盈优雅的，三部曲式。蔡辛斯在这里展示了C大调上巧妙而有趣的不协和和弦。主部轻盈的四度双音宛如一位中国女郎在花园中优雅地摇曳着手中的扇子。副部引用了一段东方风格小调“你从哪儿弄来的帽子？”Where did you get that hat? 这是女郎在嘲笑翻过花园大门、戴着可笑的圆顶高帽的求爱者。最后简单再现了主部。