卒業ですね

毕业了呢

---

ここから　右（みぎ）、左（ひだり）へ从此处起 不论向右还向左
貴方（あなた）と私（わたし）は你还有我
それぞれの未来（みらい）選（えら）ぶでしょう都将选择各自的未来没错吧
もう会（あ）えなくなるのでしょう已无法再度聚首了没错吧
いくつもの夢（ゆめ）を分（わ）かち合（あ）い分享着各自无数的梦想
季節（きせつ）が過（す）ぎ去（さ）る　この速（はや）さ那段季节已经过去 消纵即逝
卒業（そつぎょう）ですね毕业季到来
今（いま）までの私達（わたしたち）から为什么要我们
手（て）を離（はな）してしまったのは何故（なぜ）でしょう把至今为止的生活全都给放手
いつの間（ま）にか少（すこ）しだけ曾几何时起开始渐渐地
大人（おとな）になったと感（かん）じてるの感到自己变成了大人
たぶんね　きっと誰（だれ）もが通（とお）る道（みち）ですね我想 这或许是每个人都必经的一条道路
お別（わか）れ告（つ）げるまえに再告别来临前
貴方（あなた）も私（わたし）も你和我都将
思（おも）い出（で）のなかを泳（およ）ぐでしょう沉浸在回忆之中吧
もう会（あ）えないって知（し）るでしょう也心知肚明我们无法再聚首了吧
出会（であ）えた喜（よろこ）び　悲（かな）しみを持（も）ってた相遇带来了喜悦以及悲伤
それでも悔（く）やまない即便如此我也不会后悔
卒業（そつぎょう）だけど尽管要毕业
忘（わす）れないで抱（だ）きしめていたい也别忘记想拥抱这段曾经
いつか懐（なつ）かしいときめきに変（か）わる有朝一日它将变为怀念的感动
二度（にど）とないってわかるのは我知道这是段一去不复返的时光
もっとずっと先（さき）ね会不断延续至未来
今（いま）は遠（とお）ざかるだけ　そして明日（あした）は別（べつ）の道（みち）ですね如今只是远离了现实到明天就要走上另一条道路
いくつもの夢（ゆめ）を分（わ）かち合（あ）い分享着各自无数的梦想
季節（きせつ）が過（す）ぎ去（さ）る　この速（はや）さ那段季节已经过去 消纵即逝
卒業（そつぎょう）ですね毕业季到来
今（いま）までの私達（わたしたち）から为什么要我们
手（て）を離（はな）してしまったのは何故（なぜ）でしょう把至今为止的生活全都给放手
いつの間（ま）にか少（すこ）しだけ曾几何时起开始渐渐地
大人（おとな）になったと感（かん）じてるの感到自己变成了大人
たぶんね　きっと誰（だれ）もが通（とお）る道（みち）ですね我想 这或许是每个人都必经的一条道路

阅读更多：毕业了呢（http://zh.moegirl.org.cn/%e6%af%95%e4%b8%9a%e4%ba%86%e5%91%a2 ）
本文引自萌娘百科(http://zh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名非商业性使用相同方式共享 3.0》协议。