Freesia

GBA游戏《洛克人Zero4》印象歌

---

いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)にいて欲しいの
在心里总是充满着对你的感情
既然没有永远……
只希望现在能依靠在你身旁……

伝えたい言葉探して 見つからないまま
あなたの背中を追う日々が意味も無く過ぎてく
想对你说的话语，在心中一直无法找到
追逐着你背影的日子无意义地掠过

勇気を出したなら未来は変わるのですか？
夢見た日々じゃないならむしろこのままでいいの…
如果拿出了勇气，是否能改变未来？
如果无法达到期待之日，不如就这样下去

触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
胸に揺れる想いは何？
指尖残留着你的温暖……
无意握着你的手时
胸中摇曳的思念究竟是什么……

無理した楔(くさび)を外して微笑んだあなた
自由な心の辿り着く場所は何(ど)処(こ)？
教えて
不再勉强自己而真心地微笑……
自由的心在流浪，寻找的究竟是何方？
告诉我

優しい眼差しは
私にだけじゃないことわかってるはずなのに
だけど鼓動は高鳴る…
温柔的眼神
虽然明白不只是为了我
但心跳却越发强烈…

今は心気付いてる あなたへの想い
永遠はないから
少し傍(そば)にいて欲しいの
现在心已察觉 对你的感情
既然没有永远，
只希望现在能陪伴在你身旁

あなたの瞳に 写る私
この瞬(と)間(き) すべてを伝えられたらいいのに
今、宙(そら)を見上げ、手をのばそう
この想い、あなたに届くように
你的瞳孔中映照着我
在这瞬间 若是能传达全部该多好
向着天空张开双手
但愿这份感情能够传达给你

触れた指先に残るあなたのぬくもり
包み込む手のひら
揺れる想い
指尖残留着你的温暖
无心握着你的手
摇曳的思念

いつも胸にあふれてる あなたへの想い
永遠はないから
今は傍(そば)に
少し傍(そば)に
いて欲しいの
在心里总是溢满着对你的感情
既然没有永远
哪怕只是短暂
至少
希望现在能依靠在你身旁