風に立つ迎风而立

---

《風に立つ》文本歌词
風に立つ (迎风而立1999.02.10)
歌手：坂本冬美 作詞：たかたかし 作曲：弦哲也
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
青嵐に吹かれて 在初夏的和风吹拂下
胸をはる日もあれば 有（抬头）挺胸之日
雨風にたたかれて 在风雨吹打下
頭をたれるときもある 也有垂头（丧气）之时
人はこの世に生きてあるかぎり 人只要生存在这个世上
山坂千里の九十九折り 犹如经历曲折弯延的千里山坡
そうさ、人生やるっきゃないさ 是啊，人生不努力不行
朔風が吹いても 虽然北风在呼啸
向かい風 吹こうとも 我们逆风而行
たじろがずくじけずに 不要畏缩也不要气馁
前だけ見つめ 行くがいい 只管望着前方前行就好
泥にまみれて涙ながしても 即使全身沾满了泥 含着眼泪
こころに錦の華をもて 心中仍充满锦绣前程
そうさ、人生やるっきゃないさ 是啊，人生不努力不行
うつりゆく時代の 即使时代更替变迁
波風にのまれても 我们被吞噬在社会的风浪中
騒がずに嘆かずに 不要躁动不安也不要哀叹
最善つくし立ち向かえ 要尽全力去面对人生
ままにならない茨道なれど 即便是不如人意的荆棘道路
それでも行かねばならぬ道 也是你必须要走的道路
そうさ、人生やるっきゃないさ 是啊，人生不努力不行
そうさ、人生やるっきゃないさ 是啊，人生不努力不行