屈原的小屋

---

屈原的小屋
屈原《湘夫人》原文（局部）：
……
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
……
（钱久元翻译：听说佳人召唤，我与她驱车同往。
我造屋在水中央，把荷叶盖在屋顶上。
紫贝铺砌庭坛，香椒撒满厅堂。
桂木作栋木兰为椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
编织薜荔做窗帘，析开蕙草做的幔帐。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
屋顶上再覆芷草，杜衡缠绕庭院四方。
汇集各种花草啊，建造芬芳馥郁的门廊）

钱久元增词：
这就是屈原的小屋，鲜花与香草的殿堂，绝没有一丝的玷污，驻居着爱情与理想。
虽然说你不如屈原，难造出如此的美房，但请在心灵的深处，留一寸圣洁的土壤。

2016.1.17