多情的黄泉路 다정한저승길

---

多情的黄泉路 (다정한저승길) 一颗香菜

韩文原文 中文翻译
바람이 멈춘 밤 风停歇的夜晚
누구도 내 이름을 부르지 않는 无人将我的名字呼唤
이 고요 속에서 在这片寂静之中
나는 여전히 너를 기억해요 我依旧把你深深铭记
검은 강을 건너는 길 渡过黑色河流的路途
손에 작은 등불 하나 手中握着一盏小小的灯
그 불빛으로 借着那微弱的灯光
당신의 그림자를 따라가요 我追寻着你的影子前行
다정한 저승길 在这温情的黄泉路上
나는 혼자가 아니에요 我并非孤身一人
당신의 숨이 因为你的气息
아직 내곁을 맴도니까요 仍在我身旁萦绕不散
천천히 아주 천천히 慢慢地，非常缓慢地
이별의 리듬을 따라 걸어요 伴着离别的节奏往前走
한발 한발 一步，又一步
사랑의 무게만큼 가볍게 轻盈得如同爱情的重量
바람이 멈춘 밤 风停歇的夜晚
누구도 내 이름을 부르지 않는 无人将我的名字呼唤
이 고요 속에서 在这片寂静之中
나는 여전히 너를 기억해요 我依旧把你深深铭记
검은 강을 건너는 길 渡过黑色河流的路途
손에 작은 등불 하나 手中握着一盏小小的灯
그 불빛으로 借着那微弱的灯光
당신의 그림자를 따라가요 我追寻着你的影子前行
다정한 저승길 在这温情的黄泉路上
나는 혼자가 아니에요 我并非孤身一人
당신의 숨이 因为你的气息
아직 내곁을 맴도니까요 仍在我身旁萦绕不散
천천히 아주 천천히 慢慢地，非常缓慢地
이별의 리듬을 따라 걸어요 伴着离别的节奏往前走
한발 한발 一步，又一步
사랑의 무게만큼 가볍게 轻盈得如同爱情的重量
등뒤에서 들리는 소리 잘가요 从身后传来“再见”的声音
그 말 한마디에 仅仅这一句话
천년의 눈물이 흐르네요 便让千年的泪水汹涌而出
차가운 안개 속에서 在冰冷的雾气之中
나는 그대를 부르고 我轻声呼唤着你
잊지 않기 위해 为了不将你忘记
더 깊이 맘을 적셔요 让这份思念深深浸透心底
이 길의 끝에 당신이 있다면 若这条路的尽头有你在
나는 망설이지 않을 거예요 我便不会有丝毫犹豫
한걸음 또 한걸음 一步，再一步
사랑했던 만큼 다정하게 像曾经相爱时那般温柔前行
바람이 다시 불어와 风再次吹拂而来
당신의 목소리를 전해 주네요 将你的声音传递到我耳边
기다릴게 그 말 하나면 只要有“我等你”这句话
이길도 참 따뜻해요 这条黄泉路也变得格外温暖
숨이 멎은 자리에 在呼吸停止的地方
당신의 이름을 부릅니다 我轻声呼唤着你的名字

需要我把这份逐句对照翻译整理成文档，方便你保存或分享给同样喜欢这首歌的朋友吗？