摘朵马兰你就走吧

乌兰图雅

---

摘朵马兰你就走吧乌兰图雅
词：叶源默
曲：罗嘉娴
编曲：阿冷
录混：周晓明
伴唱：阿比亚斯/樊竹青
我听见 风儿吹过远山
吹起了沿途落雪
我看见 大雁飞过荒原
飞回到五彩经幡
谁戴一朵 马兰花开
围着篝火 唱着想念
酒儿甜 月儿圆
光照亮你 灿烂笑脸

ᠠᠵᠢᠨᠠᠢ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠳᠠᠪᠬᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨᠠ
拉丁转写：ai khölög davhilju baina
汉语翻译：月光轻轻流淌着

ᠲᠠᠷᠠᠰᠤᠨᠤ᠋ ᠠᠮᠲᠠᠨᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠬᠥᠷᠲᠡᠢ
拉丁转写：tarsan amtanduu bayar khortoi
汉语翻译：带着收获的喜悦

ᠨᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ ᠵᠢᠷᠭᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠨᠠ
拉丁转写：nisegsen sibag zurgiiju baina
汉语翻译：飘动的经幡在摇曳

ᠡᠵᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠦ ᠲᠠᠢ ᠴᠠᠢ ᠨᠢ ᠠᠩᠬᠢᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ
拉丁转写：ejin sutai chai ni angilju baina
汉语翻译：杯中奶茶正温热

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ
拉丁转写：khökhööd khökhööd
汉语翻译：轻轻的 轻轻的

风拂过 你伤疤

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ
拉丁转写：khökhööd khökhööd
汉语翻译：轻轻的 轻轻的

无论多远 也牵挂

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠪᠥᠵᠢᠭᠯᠡᠵᠦ ᠳᠠᠭᠤᠤᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠠ
拉丁转写：bozhiglaju davuuban davulaaya
汉语翻译：依然在心中回荡

ᠮᠠᠷᠠᠭᠠᠰᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠵᠦᠭ
拉丁转写：maragasisin sain saihan züg
汉语翻译：马兰花的芬芳

ᠪᠤᠬᠢᠨᠢᠳᠤᠯ ᠢᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠦᠷ ᠮᠠᠷᠲᠠᠶᠠ
拉丁转写：bukhini dul in ber martaya
汉语翻译：在心中不曾忘怀

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ
拉丁转写：sain saihan iregliin
汉语翻译：美好的回忆里

ᠬᠠᠪᠤᠷᠤ᠋ᠨ ᠤᠷᠢᠨ ᠰᠠᠯᠬᠢᠪᠠᠷ
拉丁转写：khavron urin salkhibar
汉语翻译：星光洒满长夜

ᠠᠮᠤᠷ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩᠢ᠋ ᠬᠦᠷᠭᠡᠶᠡ
拉丁转写：amar amgalan khörgüye
汉语翻译：母亲的祝福

我听见 风儿吹过远山
吹起了沿途落雪
我看见 大雁飞过荒原
飞回到五彩经幡
谁戴一朵 马兰花开
围着篝火 唱着想念
酒儿甜 月儿圆
光照亮你 灿烂笑脸

ᠠᠵᠢᠨᠠᠢ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠳᠠᠪᠬᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨᠠ
拉丁转写：ai khölög davhilju baina
汉语翻译：月光轻轻流淌着

ᠲᠠᠷᠠᠰᠤᠨᠤ᠋ ᠠᠮᠲᠠᠨᠳ᠋ᠤ᠌ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠬᠥᠷᠲᠡᠢ
拉丁转写：tarsan amtanduu bayar khortoi
汉语翻译：带着收获的喜悦

ᠨᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ ᠵᠢᠷᠭᠢᠵᠦ ᠪᠠᠢᠨᠠ
拉丁转写：nisegsen sibag zurgiiju baina
汉语翻译：飘动的经幡在摇曳

ᠡᠵᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠦ ᠲᠠᠢ ᠴᠠᠢ ᠨᠢ ᠠᠩᠬᠢᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠨᠠ
拉丁转写：ejin sutai chai ni angilju baina
汉语翻译：杯中奶茶正温热

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ
拉丁转写：khökhööd khökhööd
汉语翻译：轻轻的 轻轻的

风拂过 你伤疤

ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ
拉丁转写：khökhööd khökhööd
汉语翻译：轻轻的 轻轻的

无论多远 也牵挂

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠪᠥᠵᠢᠭᠯᠡᠵᠦ ᠳᠠᠭᠤᠤᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠠ
拉丁转写：bozhiglaju davuuban davulaaya
汉语翻译：依然在心中回荡

ᠮᠠᠷᠠᠭᠠᠰᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠵᠦᠭ
拉丁转写：maragasisin sain saihan züg
汉语翻译：马兰花的芬芳

ᠪᠤᠬᠢᠨᠢᠳᠤᠯ ᠢᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠦᠷ ᠮᠠᠷᠲᠠᠶᠠ
拉丁转写：bukhini dul in ber martaya
汉语翻译：在心中不曾忘怀

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ
拉丁转写：sain saihan iregliin
汉语翻译：美好的回忆里

ᠬᠠᠪᠤᠷᠤ᠋ᠨ ᠤᠷᠢᠨ ᠰᠠᠯᠬᠢᠪᠠᠷ
拉丁转写：khavron urin salkhibar
汉语翻译：星光洒满长夜

ᠠᠮᠤᠷ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩᠢ᠋ ᠬᠦᠷᠭᠡᠶᠡ
拉丁转写：amar amgalan khörgüye
汉语翻译：母亲的祝福

洁白月亮弯弯 身后足迹漫漫
我想替你 摘朵马兰 闯山山
额尔古纳河岸 点燃一团火焰
熬过黑夜 光多耀眼
阿妈的 祈祷轻轻唤
流浪的 孩子快快还
你看朵朵马兰 又开满门前

ᠬᠡᠳᠦᠶ ᠬᠤᠯᠠ ᠶᠠᠪᠤᠪᠠᠯ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ
拉丁转写：khedüi khula yabuul kayiranii khubirahu egüi
汉语翻译：弯弯的月亮下 足迹未被掩埋

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠪᠥᠵᠢᠭᠯᠡᠵᠦ ᠳᠠᠭᠤᠤᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠠ
拉丁转写：bozhiglaju davuuban davulaaya
汉语翻译：依然在心中回荡

ᠮᠠᠷᠠᠭᠠᠰᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠵᠦᠭ
拉丁转写：maragasisin sain saihan züg
汉语翻译：马兰花的芬芳

ᠪᠤᠬᠢᠨᠢᠳᠤᠯ ᠢᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠦᠷ ᠮᠠᠷᠲᠠᠶᠠ
拉丁转写：bukhini dul in ber martaya
汉语翻译：在心中不曾忘怀

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯᠢ᠋ᠶ᠋ᠡᠨ
拉丁转写：sain saihan iregliin
汉语翻译：美好的回忆里

ᠬᠠᠪᠤᠷᠤ᠋ᠨ ᠤᠷᠢᠨ ᠰᠠᠯᠬᠢᠪᠠᠷ
拉丁转写：khavron urin salkhibar
汉语翻译：星光洒满长夜

ᠠᠮᠤᠷ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩᠢ᠋ ᠬᠦᠷᠭᠡᠶᠡ
拉丁转写：amar amgalan khörgüye
汉语翻译：母亲的祝福

ᠬᠤᠨᠳᠠᠭᠠᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠶᠡ
拉丁转写：hundagban hamtadgan ergüye
汉语翻译：曾与你同行的路

ᠪᠥᠵᠢᠭᠯᠡᠵᠦ ᠳᠠᠭᠤᠤᠪᠠᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠶᠠ
拉丁转写：bozhiglaju davuuban davulaaya
汉语翻译：依然在心中回荡

ᠮᠠᠷᠠᠭᠠᠰᠢᠶ᠋ᠢᠨ ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠵᠦᠭ
拉丁转写：maragasisin sain saihan züg
汉语翻译：马兰花的芬芳

ᠪᠤᠬᠢᠨᠢᠳᠤᠯ ᠢᠶ᠋ᠠᠨ ᠪᠦᠷ ᠮᠠᠷᠲᠠᠶᠠ
拉丁转写：bukhini dul in ber martaya
汉语翻译：在心中不曾忘怀