放手也是一种爱

桑杰才让

---

放手也是一种爱（སེམས་འབུ་ཁྲ་རིས།）
作曲/作词：尕太加（དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ།）
演唱：桑杰才让（སངས་རྒྱས་ཚེ་རིང་།）

སེམས་སོང་བུ་མོ་ང་ལ་གསུང་རོགས་གནོངས།
sems song bu mo nga la sung rogs gnongs
心爱的姑娘啊，请为我留下一句温柔。

འདས་པ་ཡོད་ཚད་ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་ཡིན།
das pa yod tshad nam mkha'i ja tshon yin
过往的一切，已如天际彩虹般消散。

ཡིན་ཡང་སྙིང་ཉེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལག་པའི་དྲོད།
yin yang snying nye khyed kyi lag pa'i drod
可你掌心的余温，
ད་དུང་བུ་ཆུང་ང་ཡི་ལག་མཐིལ་ན།
da dung bu chung nga yi lag mthil na
仍留在我掌心。

ཁྱོད་ནི་སྙིང་གི་འཕར་རྩ་ཡིན་ཐལ། སྙིང་ཉེ།
khyed ni snying gi 'phar rtsa yin thal, snying nye
你是我心口那颗朱砂痣啊，亲爱的。

དུས་འགྱུར་ཡང་ང་ལ་འགྱུར་བ་མེད།
dus 'gyur yang nga la 'gyur ba med
纵使岁月更迭，我仍未改变。

ང་གར་འགྲོ་འདི་འགྲོ་མེད་ལ།
nga gar 'gro 'di 'gro med la
无处可去，
ང་འཛུལ་ས་སྐོང་ས་མེད་པས།
nga 'dzul sa kong sa med pas
亦无处可归。

ཁ་ཕྱིར་ལ་མ་འཁོར་བུད་ལ་སོང་།
kha phyir la ma 'khor bud la song
转身离去吧，别再回头。
སྙིང་ཉེ། ཁྱོད་མ་འགྲོ་མ་འགྲོ་ཟེར་རོགས་མི་ཆོད་གི
snying nye, khyed ma 'gro ma 'gro zer rogs mi chod gi
亲爱的，我有多么的不舍与留恋。

ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས་འགྲོ་དགོས་ན།
yin gcig min gnyis 'gro dgos na
若此生注定分离，
ངའི་རྣམ་ཤེས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེར་ལ་སོང་།
nga'i rnam shes khyed kyis khyer la song
我的灵魂，早已随你远去。