游子吟

演唱：白玉扎西

---

游子吟  白玉扎西 词：琼巴加 曲：多吉邓珠
གནམ་སྔོན་སྤྲིན་དཀར་མཛེས་ལ་།
望着那变幻万千、洁白美丽的云彩
ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་ཕ་ཡུལ།
那是我们藏族的故乡
རྩྭ་ཐང་མེ་ཏོག་མཐོང་དུས།
看到那雪山、草原与火焰（象征故乡的标志性景象）
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཡིད་ལ་འཁོར་བྱུང་།
心中便涌起对故乡的眷恋
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡





ཁ་ཡིག་དྲུག་འདོན་ལ་།
聆听那六种美妙的声音（象征故乡的声音）
ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་ཕ་མ།
那是我们藏族的母亲
རླུང་རྟ་རྡོ་འབུམ་མཐོང་དུས་།
看到那风、马、经幡与嘛呢堆
ངའི་ཕ་མ་ཡིད་ལ་འཁོར་བྱུང་།
心中便涌起对母亲的思念
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་མའི་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向母亲的方向
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་མའི་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向母亲的方向
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡
ཨ་ཡར་ལ་ནས་བསྭོ། ཨ་ལ་ནས་བསྭོ།།
从遥远的地方眺望啊，眺望远方
བྱ་ཁུ་བྱུག་ངེད་གཉིས་གླུ་དབྱངས་ལེན།།
让我们一同唱起心中的歌谣
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡
ངའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འཕུར་བྱུང་།།
目光不由自主地飘向故乡

翻译时尽量保留了原歌词的意境和情感，希望能让你感受到歌中对故乡和母亲的深切眷恋～ 如果还有其他需求，随时告诉我呀！