|
《万寿果茶谣》
Ode to Arhat Fruit Tea
作词:盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
贵州高原云雾滋养的灵果
Spiritual fruit nurtured by mist on Guizhou Plateau
《唐本草》里篆记具详
Detailedly recorded in seal script in "Tang Ben Cao" (Tang Materia Medica)
三朝草木知你性甘平
Plants through three dynasties know your nature is sweet and mild
解的是残毒 护的是肝肠
Dispelling residual toxins, guarding the liver and intestines
取七分风干的皱褶
Take sevent.. |
| |
|
|
云台山之歌
Song of Yuntai Mountain
~游施秉云台山有感~
~Impressions of a Visit to Shibing Yuntai Mountain~
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
云台山下杉河绕 幽潭浅滩涵清妙 谁健矫
Beneath Yuntai Mountain, Shan River winds around; quiet pools and shallow shoals hold pure grace—who’s so agile and bold?
皮艇竹筏竞挥篙 欢声笑语高 第一漂
Kayaks and bamboo rafts compete in wielding poles; loud laughter and cheers rise high—this is the top rafting spot.
.. |
| |
|
|
万般雅称大小井
Countless Elegant Names for Daxiaojing
~游贵州罗甸大小井有感
~Impressions of Visiting Daxiaojing in Luodian, Guizhou
作词:盛鞠良
Lyrics by: Sheng Juliang
其实以前我一点也不知道你
Actually, I knew nothing about you before
本来要奔赴早已定下的约聚
I was supposed to go to a longscheduled gathering
偶然听到别人说起你的名字
By chance, I heard others mention your name
几分旖旎,几多诗意
With a touch of grace and much poetic charm
.. |
| |
|
|
格凸河蜘蛛精之歌
The Song of the Spider Spirits of Getu River
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
我们是格凸河的蜘蛛精
We are the spider spirits of Getu River
我们个个娇柔漂亮
Each of us is delicate and beautiful
我们个个含苞欲放
Each of us is in full bloom of youth
我们会边舞边歌唱
We can sing while dancing
我们身怀绝艺压群芳
Endowed with unique skills that outshine all
我们是格凸河的蜘蛛精
We are the spider spirits of Getu River
我们不.. |
| |
|
|
贵州天眼之歌
Song of the Guizhou Sky Eye
作词:盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
贵州天眼一旦开,
Once the Guizhou Sky Eye opens,
亿万光年问候来;
Greetings arrive from hundreds of millions of lightyears away;
宇宙浩淼心向往,
My heart yearns for the vast universe,
欲逐仙踪游天外!
Longing to chase traces of immortals and roam beyond the heavens!
贵州天眼冠今古,
The Guizhou Sky Eye stands unparalleled through ages,
蓬勃发展如剖竹;
Its vigor.. |
| |
|
|
游万峰林之乐
Joy of Touring Wanfenglin
作词:盛鞠良
Lyricist: Sheng Juliang
游客如织赴兴义,岩溶地貌藏新奇。
Tourists stream to Xingyi, where karst landforms hide fresh wonders.
目不接暇心难定,信马由缰自欢怡。
Eyes too busy to take it all in, my heart’s all aflutter; wandering free, I find joy.
万山列阵如剑戟,漫山遍野碧翠滴。
Thousands of mountains stand in formation like swords and halberds; emerald green drips o’er every hill.
隐隐八卦藏丘壑,护得家.. |
| |
|
|
美丽伤疤的爱
Love with Beautiful Scars
~游马岭河大峡谷有感
~Impressions of Visiting the Maling River Grand Canyon
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
有人问我
Someone asks me
为什么我的眼泪那么多
why I shed so many tears
仿佛地缝涌泉泛漫石壑
like springs gushing from earth cracks, flooding rocky gullies
为了我深爱的人
For the one I deeply love
我一次次把岩层沉坠、断裂、组合
time and again I let the rock layers sink, fracture, and reassem.. |
| |
|
|
我在贵州等你
I'll Wait for You in Guizhou
~贺贵州花江峡谷大桥通车
~Celebrating the Opening of Huajiang Gorge Bridge in Guizhou
作词.盛鞠良
Lyrics by Sheng Juliang
我在贵州等你
I'll wait for you in Guizhou
我在贵州等你
I'll wait for you in Guizhou
我亲爱的朋友
My dear friend
我是一棵花江峡谷的梧桐树
I am a phoenix tree in Huajiang Gorge
巍然屹立在云端守候
Standing towering in the clouds, waiting
等候着八方的金凤凰来驻留
Waiting for gold.. |
| |
|
|
桂花开了
Sweet Osmanthus in Bloom
作词:盛鞠良
Lyrics by: Sheng Juliang
桂花开了
Sweet osmanthus is in bloom
一簇簇 缀美了树桠
Clusters adorn the branches, making them beautiful
一点点 衬靓了月牙
Bits set off the crescent moon, making it bright
金黄金黄的 像一颗颗星星
Golden yellow, like little stars
撒进枝叶间 把秋意盈盈闪亮
Scattered among the leaves, shining with the fullness of autumn
桂花开了
Sweet osmanthus is in bloom
一丝丝 .. |
| |
|
|
我热爱我的祖国
I Love My Motherland
词作者:盛鞠良
Lyricist: Sheng Juliang
我热爱我的祖国
I love my motherland
我热爱我的祖国
I love my motherland
我想畅游你的大江小河
I want to swim through your great rivers and small streams
我想驾舟你的大海湖泊
I want to sail on your vast seas and lakes
我想领略你的波澜壮阔
I want to appreciate your magnificence and grandeur
我想听触你的心跳脉搏
I want to feel your heartbeat and pulse
我热爱我的祖.. |
| |
|